1994 marque un tournant dans la vie privée de l’artiste: elle épouse René, son manager, au cours d’une fastueuse cérémonie. Le coup de foudre amoureux succède en quelque sorte au coup de foudre professionnel.
Nouvelle performance de choix pour l’artiste québécoise en 1996: elle interprète une chanson inédite, The Power of The Dream, lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques d’Atlanta.
Mais la meilleure artiste pop des années 90 pulvérise tous ses précédents records dans les ‘charts’ américains et européens avec My Heart Will Go On, la chanson phare accompagnant la belle Kate et le charmant Léo dans leur titanesque aventure sur tous les écrans du monde.

Après 10 ans de présence au sommet, « Miss Titanic » décide de ralentir quelque peu la cadence à l’approche du nouveau millénaire, préférant se consacrer davantage à sa vie de famille et son premier enfant, René-Charles.
En 2002, Céline Dion revient sur le devant de la scène avec un nouvel album en anglais, A New Day Has Come, incluant la bande orignale du film Stuart Little 2, I'm Alive.
A New Day Has Come est suivi en 2003 par l'album One Heart, qui sort le jour du lancement du spectacle A New Day à Las Vegas, en mars 2003.
A Los Angeles, le 6 janvier 2004, Céline Dion reçoit son étoile sur le Hollywood Walk of Fame.
Le 14 juin, la chanteuse sort l'album live de son spectacle A New Day... Live In Vegas. Le 12 octobre 2004, elle sort un album-concept, Miracle.
En 2005, paraît une compilation francophone, On ne change pas, incluant plusieurs inédits dont le single Je ne vous oublie pas et le duo avec le groupe Il Divo I Believe in You. Cette même année, elle est nommée Chevalier de la Légion d'honneur ,, mais ne la recevra que le 22 mai 2008.

Le 30 décembre 2008, elle accède au rang de compagnon de l'Ordre du Canada, le grade le plus élevé de la principale distinction civile canadienne.

En 2010, elle participe à la nouvelle version de We Are The World, afin de recueillir des fonds pour Haïti., et annonce son retour à Las Vegas à partir du 15 Mars 2011, pour un nouveau spectacle reprenant les grandes chansons du cinéma américain..