Il lui reste à conquérir la scène française.
Lorsque son troisième album, Pure, débarque dans l’Hexagone en 1997, elle obtient enfin cette consécration dont elle rêvait tant. La chanson Tout est sur toutes les lèvres. On retiendra également les morceaux Je t’aime et La différence (sur l’homosexualité). C’est l’album de la maturité.
En février 1998, Lara est élue « Révélation de l’année » aux Victoires de la Musique. S’ensuit une tournée européenne triomphale qui se prolongera à travers l’album Lara Fabian Live.
En 1999, un nouveau défi attend la chanteuse: elle décide de se lancer à l’assaut du marché américain avec une nouvelle compagnie de disques, Sony. En novembre de la même année paraît son premier album en anglais, sobrement intitulé Lara Fabian. Un album réalisé avec la crème des producteurs et compositeurs: son complice de toujours Rick Allison, et le producteur réputé Walter Afanasieff.
Plus rythmé et plus éclectique que les précédents, cet opus propose une version très poignante de l’Adagio d’Albinoni ainsi que le hit dance I Will Love Again.
En août 2001, son quatrième album en français, Nue, est lancé à Montréal. Il se classera numéro un en Belgique. Fin 2001, elle part en tournée et sortira un deuxième album live, Live 2002.
L'année 2002, elle poursuit sa tournée et sort un DVD intitulé Intime.
Son troisième album live En toute intimité sort en octobre 2003.
En juin 2004, le deuxième album de Lara Fabian en anglais sort en Europe. Il s'intitule A wonderful life.
En février 2005, Lara Fabian sort son cinquième album en français, 9.
Son compagnon est le réalisateur Gérard Pullicino, qui a des origines italiennes comme elle. Il réalise certains de ses clips. Le 20 novembre 2007, elle donne naissance à leur fille, Lou.
Le 25 mai 2009 sort le douzième album de Lara Fabian Toutes les femmes en moi. Dès la première semaine, il se classe 3e du top français avec plus de 16 000 ventes.
Toutes les femmes en moi comporte uniquement des reprises de femmes que la chanteuse admire, les chansons d'Édith Piaf, Barbara, France Gall, Céline Dion, Catherine Lara, Maurane, Dalida, Diane Dufresne, et de Nana Mouskouri.
Fin 2009, elle sort un deuxième album hommage : Ewery Woman In Me (EWIM). Sur cet album elle reprend des chanteuses anglophones qui l'ont également inspirée.